Персидские сказки. Доверчивый верблюд. Хорошие сказки для хороших детей

Книга, которую вы держите в руках, - результат стараний Мехди Азарйазди, известного детского писателя из Исламской Республики Иран. Литературной деятельностью он начал заниматься около пятидесяти лет назад, когда задумал переработать классические персидские, арабские и индийские притчи для современного юного читателя. Самой известной работой Мехди Азарйазди является подготовка семитомного собрания сказок под общим названием Хорошие сказки для хороших детей, получившего специальную премию ЮНЕСКО и признанного лучшим изданием 1967 года. В самом Иране этот сборник имел около десяти переизданий, неизменно вызывающих интерес у подрастающего поколения. Первый том сборника Хорошие сказки для хороших детей, названный в настоящем издании Доверчивый верблюд, восходит к сборнику Калила и Димна и представляет собой переложение отдельных текстов известной индийской книги Панчатантра, написанной на санскрите еще в III веке нашей эры. Судьба Калилы и Димны поистине удивительна: книга, ставшая шедевром средневековой персидской литературы, сегодня существует совершенно самостоятельно, обойдя в переводах и переложениях почти все страны Европы и Азии.